Da bi došao do svog odredišta konvoj mora iæi kroz jedan od najzaposlenijih prometnih sustava u Europi, sustav kontroliran televizijskim kamerama i raèunalom u ovoj zgradi, Torinski Centar za Kontrolu Prometa.
Para atingir seu destino o comboio tem que passar por um dos sistemas de tráfego mais pesado da Europa, um sistema controlado por câmeras de TV e pelo computador nesse prédio, o Centro de Controle de Tráfego de Turin.
Sada smo u jedinstvenoj poziciji da napravimo meðunarodni kartel za kontrolu proizvodnje i distribuciju mikroèipova.
Estamos em uma posição única... de formar um cartel internacional... para controlar não só a produção... mas a distribuição destes microprocessadores.
Verovatno misliš da sam manijak za kontrolu, ali nisam uopšte.
Você acha que tenho mania de controlar tudo. E não sou, não mesmo.
Sada se svaka banda u Gradu bori za kontrolu brežuljka.
Agora cada gangue na cidade está lutando pelo controle da colina.
Konzul Marko Antonije objavljuje da je takmièenje za kontrolu nad Aventinom završeno.
O cônsul Marco Antonio disse que sua guerra pelo controle de Aventine terminou. A violência cesará.
Mehanièke regulatore za kontrolu izlazne snage.
Regulador mecânico para regular a potência.
Temporalni režanj je zadužen za kontrolu govora, sluh, pamcenje.
O lobo temporal controla a fala, a audição e a memória.
Nisu èak ni izmislili neku mašinu, za kontrolu pritiska ovde...
Nunca criaram uma máquina que cuida da pressão aqui.
Koristimo sistem Državne bezbednosti za kontrolu poziva da presretnemo svaku sumnjivu reè i potražimo obrasce.
Estamos usando a avançada rede algorítmica da NSA, para interceptar palavras suspeitas e procurar padrões.
Stegosaurusove leðne ploèe, korišæenje ili za odbranu ili za kontrolu telesne temperature, prolazi!
Escamas de estegossauro, usados na defesa ou no controle térmico, passando.
Ona je terenska istraživaèica za kontrolu životinja, specijalizirana za domaæe životinje.
Ela é pesquisadora do controle de animais, especialista em animais domésticos.
Ili kako je Tom rekao to može biti ureðaj za kontrolu uma.
Ou, como Tom disse, pode ser um controlador de mente.
Bilo je dizajnirano za kontrolu ljudi, ali je smatrano prežestokim.
Foi feito para controlar multidões, para foi considerado perigoso.
Softverski interfejs je ono što vama, korisnicima, pruža, sposobnost za kontrolu hardvera, raèunara.
A interface de software é o que fornece a você, usuário, a capacidade para controlar o hardware, o computador.
Prati narandžastu -- Trebalo bi da vodi do utiènice releja za kontrolu šipke.
Siga o laranja... deve levar ao controle de relé do motor.
Uništio je èitav sistem za kontrolu raketa.
Corrompeu todo o sistema de controle dos mísseis.
Postoje razni patogeni, virusni i bakterijski, koji se povežu sa centralnim nervnim sistemom, ili delovima mozga zaduženim za kontrolu ponašanja.
Há muitos patógenos, virais e bacterianos, que interagem com o sistema nervoso central, ou partes do cérebro que controlam comportamento.
Centar za kontrolu bolesti i SZO htjeli su uzeti uzorak virusa sa žrtava kako bi napravili cjepivo.
O CDC e a OMS queriam uma amostra do vírus das vítimas para criar uma vacina.
Prvo što mi je potrebno je veza sa Centrom za kontrolu bolest.
Preciso de comunicação com o CCD.
Krenuli smo u laboratoriju Centra za kontrolu bolesti u Kaliforniji.
Estamos indo para um laboratório na Califórnia.
To je laboratorija za zaraze, Centra za kontrolu bolesti u Mount Vilsonu.
É o Laboratório de Infecção em Massa em Monte Wilson.
Voleli bismo da budete zaduženi za kontrolu cele operacije u ovoj zemlji.
Queremos que se encarregue de todas nossas negociações neste país.
Da, ali sam ga uglavnom koristio kao bojno polje u ratu izmeðu Transformera i Tanderketsa za kontrolu nad grudnjakom koji sam pronašao u šumi.
Sim, mas eu a usei mais como campo de batalha de uma guerra infinita entre Transformers e ThunderCats pelo controle de um sutiã que encontrei na mata.
Prihvatiæu posao u Centru za kontrolu bolesti.
Vou aceitar o emprego no CCD.
Bombaška pretnja u Centru za kontrolu bolesti u Atlanti.
"Ameaça de bomba no CCPD em Atlanta."
Staviæemo ti ogrlicu za kontrolu i prodati onome ko ponudi najviše.
Vamos colocá-lo uma coleira de controle... e leiloá-lo pela melhor oferta.
Deniz kaže da je vreme za kontrolu.
Denise disse que é exercício. Não consigo ouvir.
Da li je to bukvalno za kontrolu, za kontrolu ruka-palica?
Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta?
Centar za Kontrolu bolesti Sjedinjenih Država
O Centro para Controle de Doenças nos EUA
Kada ovaj uređaj sekvencira RNK ili DNK virus koji ne može da prepozna on poziva Centar za kontrolu bolesti i sprečava razvoj pandemije u samom startu.
Quando este dispositivo sequencia um vírus com um RNA ou DNA que ele não reconheça, ele chama o Controle de Doenças e impede de imediato que aconteça a pandemia.
Politika, samim tim, bila je borba za kontrolu zemlje.
Política, portanto, era a luta para controlar as terras.
Dakle, kako je vlasništvo vezano za kontrolu, kao što ću objasniti kasnije, gledajući na vlasništva mreža zapravo vam mogu dati odgovore na pitanja kao što su, ko su glavni igrači?
Bem, já que a posse é relacionada ao controle, como vou explicar mais tarde, observar as redes acionárias pode mesmo trazer respostas para perguntas como: quem são os principais jogadores?
Postoje delovi mozga koji su zaduženi za kontrolu pokreta ili za vid ili za pamćenje, apetit i tako dalje.
Existem áreas do cérebro que se dedicam a controlar seu movimento, sua visão sua memória ou seu apetite, e assim por diante.
Verujem da će jedna od definišućih borbi našeg vremena biti borba za kontrolu naših ličnih informacija, borba oko pitanja da li će "veliki podaci" biti sila slobode ili sila koja će u potaji manipulisati nama.
Então eu acredito que uma das lutas que definirão nossa época será a luta pelo controle de informações pessoais, a luta por se big data vai se tornar um força pela liberdade, em vez de uma força que vai nos manipular ocultamente.
A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
Mas o que realmente está em risco aqui é uma das ferramentas mais poderosas de controle deles: o sexo envolto pela religião.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Meu amigo Andy Cavatorta estava construindo uma harpa robótica para a turnê Biophilia da Bjork e eu acabei construindo os componentes eletrônicos e o software de controle motor para fazer as harpas se moverem e tocarem.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
(Aplausos) O Instituto de Medicina, o Centro para Controle de Doenças, investigou isso repetidas vezes e não há evidência palpável de que as vacinas causem autismo.
Sredinom devedesetih, Centar za kontrolu bolesti (CKB) i "Kaizer Permanente" su otkrili izlaganje koje drastično povećava rizik za sedam od deset vodećih uzroka smrti u Sjedinjenim Državama.
Em meados da década de 1990, o CDC e a Kaiser Permanente descobriram um tipo de exposição que aumentou drasticamente o risco de sete das dez principais causas de morte nos Estados Unidos.
On inhibira prefrontalni korteks, koji je neophodan za kontrolu impulsa i izvršnu funkciju, ključna oblast za učenje.
Ele inibe o córtex pré-frontal, necessário para o controle de impulso e da função executora, uma região crucial para o aprendizado.
Opet, ovo je nešto što vidimo kod životinja koje dosta vremena provode u vodi, korisno je za kontrolu plovnosti u vodi.
Novamente, essas são características de animais que andam muito na água, muito útil pra controle de flutuabilidade.
Danas, 20 godina kasnije, i dalje ne postoji drugi metod za kontrolu ove bolesti.
Hoje, 20 anos depois, ainda não existe outro método para controlar essa doença.
Mislim da bi trebalo da nađemo rešenje za kontrolu problema unapred da bismo ga imali na raspolaganju kad dođe vreme.
Eu acredito que deveríamos procurar uma solução antecipada para o problema do controle, para que esteja à mão quando precisarmos dela.
Ako je tačna trenutna procena Centra za kontrolu i prevenciju bolesti, da se jedno od 68 dece u Americi nalazi na spektrumu, autistični ljudi su jedna od najvećih manjinskih grupa na svetu.
Se a estimativa do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, de que 1 a cada 68 crianças nos EUA está dentro do espectro, estiver correta, os autistas são um dos maiores grupos minoritários no mundo.
Godine 2000, Centar za kontrolu i prevenciju bolesti, CDC, identifikovao je jedinstveni slučaj u bolnici u Severnoj Karolini infekcije otporne na sve osim dva leka.
Em 2000, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças - CPD, identificou um único caso em um hospital na Carolina do Norte, de uma infecção resistente a todos, menos dois remédios.
Kako bih to pokazala, okrenula sam se prvobitnim podacima iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti koji je izvršio procenu 47 objekata za plivanje.
Para mostrar isso, voltei aos dados originais, que vieram do Controle e Prevenção de Doenças, que pesquisou 47 locais com piscina.
Piše ovde pozadi, ''U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja, '' i dat je broj telefona.
Diz aqui atrás, "Em caso de overdose, ligue para um centro de desintoxicação imediatamente, " tem um 0800 no verso.
A nema boljeg načina da postignemo cilj od tumačenja signala koje i inače emituje čovekov mozak, centar za kontrolu i opažanje.
E qual jeito melhor de fazê-lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência.
1.2065210342407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para atingir seu destino o comboio tem que passar por um dos sistemas de tráfego mais pesado da Europa, um sistema controlado por câmeras de TV e pelo computador nesse prédio, o Centro de Controle de Tráfego de Turin. 